Hari yang Indah oleh Ben Wu
♫ Irama napasku mulai tidak terkendali ♫
♫ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♫
♫ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♫
♫ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♫
♫ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♫
♫ Senyum ini terlalu menggoda ♫
♫ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♫
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
Wanita Besi ~ Episode 09 ~
Halo? Vivian, apa kau sedang memikirkanku?
Di dunia ini tidak ada yang namanya "Pria Ideal"
Dan tidak ada yang disebut orang yang tepat dan orang ya salah.
Hanya ada waktu dimana kau merasa bahwa kamu benar,
maka kau akan bertemu dengan orang yang tepat.
Nona, maafkan aku.
David punya janji malam ini.
Lain kali, aturlah waktu terlebih dahulu.
Aku ingin pergi kencan denganmu.
Apa kau mau?
Kau menandatangani kontrak endorse dengan perusahaan kami.
Sekarang iklannya akan mulai direkam.
Ini bukan tanda tanganku,
dan aku tidak pernah melihat kontrak ini sebelumnya.
Kami sudah membayar Tuan Ku secara lunas.
Komisaris kami sudah menginstrukan bahwa
kalau kau tidak mengikuti kontrak tersebut, maka kami pastinya akan menuntutmu.
Direksi perusahaan menyampaikan perintah
untuk mengganti posisimu sebagai juru bicara perusahaan dan menyelesaikan kontrakmu lebih awal.
Selain biaya endorse sebesar NT$ 1 juta,
kau masih harus memberikan NT$1 juta bagiku sebagai kompensasi.
Pekerjaanku sudah hilang.
Acara baruku juga sudah hilang.
Semuanya sudah hilang,
Kau masih memilikiku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kenapa kau terus menatapku?
Tidak. Aku sedang membaca buku.
Aku hanya kebetulan melihatmu.
Kau bisa membaca terbalik? Boleh juga.
Bukan begitu!
Lukisan ini punya makna lain ketika kau melihatnya secara terbalik.
Makna lain apa?
Maaf. (T/N: "makna" dan "maaf" adalah homograf dalam bahasa Cina)
Aku suka kombinasi warna ini!
Pacarmu sangat cantik. Kenapa kau tidak belikan satu untuknya?
Apakah aku salah mengatakannya?
Dia pacarmu, bukan?
Ya.
Ia adalah pacarku.
Kalau begitu, bisakah kau bantu aku membungkus ini?
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Ini adalah pacarku.
Berhenti melakukan itu. Itu memalukan!
Ini adalah pacarku.
Lajang, Sedang dalam hubungan, Tunangan, Menikah, Menikah dengan sesama jenis, Hidup bersama,]
[Status: Sedang dalam hubungan.]
[Sedang dalam hubungan dengan Kai Ting Zhou - hari ini]
Chou Kai-Ting.
Halo!
Astaga! Apakah ini benar?
Kalian berdua bersama?
Aku tidak kaget. Aku sudah menduganya sejak lama.
Astaga, mataku!
Aku hampir buta!
Su Tsan!
Akhirnya kau menjadi seorang pria!
Aku sangat senang!
Jadi, kau ingin main kemana hari ini?
Aku ingin kembali bekerja.
Kita baru saja mulai berkencan, dan kau sudah mau kembali bekerja?
Sudah cukup.
Kalau begitu kemarilah dan sapa semua orang.
Kau menyiarkan langsung?
Cepatlah! Mereka mengatakan bahwa mereka tidak bisa melihat wajahmu!
Sapalah mereka!
Hai.
Kau memukulku?!
Ini adalah siaran langsung.
Untuk teman-temanku di Taipei. Kumohon berhati-hatilah dengan Nona Chou, Chou Kai-Ting.
Ia adalah Wapres Pemasaran Toko Love U.
Bagaimana wawancara hari ini?
Aku tidak pergi.
Kenapa?
Tuan Gao, aku Allen dari Li Ao Public Relations.
Kami ada wawancara denganmu hari ini.
Apa kau sudah sampai?
Tidak ada.
Aku merasa... sepertinya mungkin aku tidak cocok untuk pekerjaan itu.
Tse-Shan, ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Bahkan jika kau melewatkan kesempatan di perusahaan milik senior sekolahmu,
kau bukanlah seseorang tanpa kemampuan atau pengalaman.
Mengapa kau membutuhkan waktu yang untuk suatu pekerjaan?
Tidak masalah. Jika kau tidak dapat menemukan pekerjaan yang kau sukai segera,
maka kita bisa cari yang sesuai secara perlahan.
Kau sangat berbakat dan cakap.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku bisa mengurus masalahku sendiri.
Lihatlah apa yang aku temukan.
Bukankah kau selalu menginginkan CD ini?
Aku menemukannya di toko barang bekas.
Simpanlah.
Aku tidak benar-benar menginginkannya sekarang.
Baiklah, aku akan menyimpannya untuk saat ini.
Jika kau ingin mendengarkannya nanti, kau bisa mendapatkannya dariku.
Semuanya, mari kita sambut Komisaris baru Toko Love U
dan juga pendiri JB Lin, Tuan Lin Tai-Yu!
Halo, semuanya.
Aku sangat senang bergabung dengan Toko Love U untuk menjadi rekan kerja kalian.
Semua orang tahu bahwa Toko Love U bukan hanya merek tata rias,
tetapi juga berkomitmen untuk pengembangan produk.
Saat ini, yang berada di depan kalian semua adalah sampo JB Lin yang baru saja dikembangkan.
Sampo ini dapat mengontrol minyak dan membersihkannya pada saat yang sama.
Bahkan bisa menghasilkan rambut seperti diberikan kondisioner dan lembut.
Satu botol memecahkan semua masalah.
Ini juga merupakan hal yang tidak dapat dilakukan oleh siapa pun di industri saat ini.
Dengan produk yang sekuat ini, dikombinasikan dengan kerja keras semua orang,
aku percaya bahwa di masa depan, Toko Love U akan dapat menghasilkan hasil penjualan yang lebih baik.
Tentu saja, tim yang baik harus memiliki pemimpin yang baik.
Di sini, aku akan memperkenalkan Manajer Umum yang baru diangkat kepada kalian semua.
Hsia Tzu-Ching. Manajer Umum Hsia.
Manajer Umum Hsia.
Halo semuanya. Aku Hsia Tzu-Ching.
Aku merasa terhormat memiliki kesempatan untuk bekerja sama dengan kalian.
Aku tidak suka membuang-buang waktu.
Jika tidak ada yang penting untuk dikatakan, aku tidak akan mengatakannya lagi.
Li-Sha, Kai-Ting, silakan kemari.
Manajer Umum Hsia, dia adalah Wakil Presiden Pembelanjaan.
Aku tahu. Ma Li-Sha, halo.
Halo.
Orang ini harusnya adalah Wakil Presiden Pemasaran, Chou Kai-Ting.
- Halo - Halo.
Aku telah memeriksa data kalian berdua.
Kalau begitu aku tidak akan membuang waktu dengan sopan santun.
Komisaris, aku ingin membahas rencana operasiku denganmu sesegera mungkin.
Baiklah, tentu saja.
Kalau begitu aku akan pergi lebih dulu dengan Manajer Umum Hsia. Aku akan menyerahkan sisanya kepada kalian di sini.
Baiklah, tidak masalah.
Manajer Umum Hsia.
Astaga. Ternyata kita mendapatkan Hsia Tzu-Ching yang terkenal ini sebagai manajer umum kita.
Aku tidak percaya ini. Ini hebat!
Kakak! Kakak! Apakah kalian tahu siapa dia?
Ayolah! Kau benar-benar tidak mengenalnya.
Media sering mewawancarai dia dan dia telah berada di beberapa halaman sampul majalah.
Halaman sampul majalah? Majalah apa?
Majalah keuangan.
Majalah keuangan? Tidak heran aku belum melihatnya.
Majalah apa yang biasanya kau baca?
Aku sudah perintahkan untuk belajar mandiri, dan tidak kau lakukan.
Tidak heran kau begitu bodoh.
Hsia Tzi-Ching adalah karakter legendaris.
Untuk mudahnya. Dia menetapkan pola untuk perdagangan elektronik di Taiwan.
Kami sangat beruntung bisa belajar lebih banyak darinya.
Wow. Lalu jika dia bergabung dengan Toko Love U, maka kita tak terkalahkan!
Apa yang kau lakukan? Kau menakutiku.
Mengapa foto Ching-Ching dan aku bisa ada di tempat sampah?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku membuangnya secara tidak sengaja ketika aku sedang berberes.
Jangan sentuh barang-barang Ching-Ching seenaknya.
Aku akan menjaga barang-barang Kak Ching-Ching dengan baik dan menunggu dia kembali.
Aku dengar dari orang tuaku bahwa kau baru-baru ini memberi mereka banyak suplemen bergizi.
Betul. Itu yang harus aku lakukan.
Kesehatan orang tuamu adalah kebahagiaanmu.
Kak Ching Ching sedang tidak ada. Merawat orang tuamu dan kau dengan baik adalah tanggung jawabku.
Maka, kau perlu memperhatikan kesehatanmu.
Jangan sampai kelelahan.
Tenanglah. Aku pasti akan merawat putra kita dengan baik.
Wang Ching-Ching, bisakah kau kembali?
Bahkan jika kau kembali, tidak akan ada tempat untukmu lagi di keluarga ini.
Ada banyak aturan. Apakah ini baru?
Untuk meningkatkan efisiensi karyawan,
waktu di kamar mandi terbatas hingga 5 menit per penggunaan.
Ini terlalu berlebihan!
Lalu apakah kita perlu berlari ketika masuk dan keluar dari kantor?
Aku pikir bahwa setelah kita mendapatkan manajer umum baru, perusahaan akan menjadi lebih baik.
Aku tidak berpikir bahwa hari-hari akan lebih sulit lagi.
Bagaimana ini mungkin? Pemilih sekali.
Departemen Produk.
Mengapa inventaris masih belum dihapus setelah tiga bulan?
Itu karena sedang musim kembali ke sekolah, pelanggan masih membayar uang sekolah mereka.
Apakah mereka membayar uang sekolah selama tiga bulan?
Hapus persediaan pada akhir bulan.
- Bagian Pemasaran! - Ya!
Aku ingin kau mempersingkat durasi semua acaramu hingga setengahnya.
Tetapi jika kita melakukannya, apakah pelanggan akan memiliki cukup waktu untuk merespon sebelum acaranya berakhir?
Acara pemasaran harus singkat dan cepat.
Jangan memberi pelanggan waktu untuk menjadi ragu.
Begitu mereka ragu, selesaikan acara.
Jangan beri mereka waktu untuk merespon, jadi tanpa sadar mereka akan membelinya.
Baik.
Aku melihat asistennya memposting di internet
bahwa dia menempatkan efisiensi kerja sebagai prioritas utama.
Dia bisa mengirim email, bekerja, dan berbicara di telepon pada saat yang bersamaan.
Benarkah? Itu sangat ekstrim.
Dia bahkan bukan Superman.
Biarkan aku memberitahumu dia mungkin bukan Superman, tapi dia pasti memiliki kekuatan super.
Dia belum lama di sini, dan dia sudah tahu segala hal tentang perusahaan.
Aku mulai merindukan manajer umum lama kita.
Mari kita bekerja.
Masuk.
Manajer Umum, apakah kau mencariku?
Untuk mempersingkat waktu, aku akan mengatakannya kepada kalian secara bersamaan.
Pasar e-commerce adalah soal kecepatan.
Prinsip untuk sukses adalah menjadi cepat.
Wapres Ma, aku menemukan semua deskripsi produk Toko Love U saat ini terlalu panjang.
Kau tidak bisa membacanya kurang dari satu menit.
Aku ingin kau mempercepatnya.
Tapi aku pikir jika deskripsi produk tidak cukup detail,
kita tidak akan bisa mendorong pelanggan untuk membeli.
Setelah satu menit, pelanggan daring akan kehilangan kesabaran.
Tidak masalah seberapa detail deskripsi produkmu.
Mereka akan menutup halaman web.
Demikian pula, ketika mereka bergabung sebagai anggota, mereka harus mengisi terlalu banyak informasi.
Warganet tidak memiliki kesabaran untuk mengisi semuanya.
Aku harap Wapres Chou dapat segera menyederhanakannya.
Tapi informasi keanggotaan sangat penting.
Jika kita tidak dapat mendapatkan data setiap anggota seperti pekerjaan, pendapatan, hobi, dan sebagainya,
kita tidak dapat menargetkan pemasaran kepada anggota.
Selama aku memiliki nama, nomor telepon, dan alamat mereka, dengan tiga bidang ini, aku dapat menjual produk-produk itu kepada mereka.
Kau menghabiskan begitu banyak pekerjaan untuk mendapatkan data keanggotaan dan mengelola keanggotaan. Lalu apa?
Begitu mereka melihat harga lebih murah daripada Toko Love U, mereka akan berbelanja di tempat lain.
Kalian berdua hebat dalam pekerjaanmu.
Tetapi menjadi hebat hanyalah kualifikasi dasar.
Sayang sekali manajer umum kalian yang sebelumnya tidak sepenuhnya mengembangkan potensi kalian.
Aku tahu kau memanfaatkan penggunaan Alette di tim-mu sebagai alasan, untuk maju dengan mundur.
Meskipun mereka sudah memberi tahumu bahwa mereka tidak dapat bergabung ke dalam tim-mu,
Kau masih mengambil risiko besar dan menekan manajer umum.
Siapa yang mengira tanpa memeriksa, dia diintimidasi oleh kalian.
Meskipun kalian membodohinya,
Aku percaya bahwa kalian berdua memang memiliki bakat untuk bertarung bersama.
Aku harap kalian dapat menyesuaikannya dengan cepat untuk dapat mengikuti kecepatanku.
Itu saja untuk sekarang.
Setiap percakapan yang membutuhkan lebih dari lima menit adalah buang-buang waktu.
Setiap orang harus melakukan pekerjaan mereka masing-masing.
Baik, Bu.
Dia bahkan tahu soal kau ditolak oleh Alette.
Aku pikir dia bahkan tahu lebih dari sekedar hal-hal ini.
Sepertinya setelah ini, tekanan pada kita akan semakin besar.
Tapi aku pikir apa yang dikatakan oleh Manajer Umum sangat masuk akal.
Ide-idenya cukup baru.
Itu juga benar. Kau harus mengaguminya.
Siapa yang mengira kalau dia sebenarnya lebih baik dariku.
Terima kasih.
Aku hampir sampai. Kau pesanlah duluan. Mengerti?
Tidak apa, santai saja. Tidak perlu buru-buru.
[Set Menu NT$3580 + 10%] [Dengan anggur NT$1880 + 10%]
Wah. Bukankah restoran ini terlalu mahal?
Tuan, apakah kau mau memesan?
Tidak apa, aku akan menunggunya datang dan kemudian akan memesan.
Baik, tidak masalah. Jika kau memerlukan sesuatu, silakan beritahu aku.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Tidak masalah. Aku juga baru datang.
Kau belum memesan?
Aku ingin memesan saat kau sudah datang.
Baik.
Apa yang enak?
Aku ingin makan udang.
Baik.
Tapi, aku juga ingin makan daging sapi panggang.
Pilihan yang sangat sulit.
Kalau begitu, pesanlah keduanya.
Kita bisa memakannya bersama.
Kedengarannya bagus.
Kita bisa minum anggur ringan.
Pokoknya, kau bisa memesan apa pun yang kau mau. Selama kau senang.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Aku akhirnya bisa makan ini.
- Rasanya enak. - Ya.
Daging panggangnya juga sangat lezat.
Ini lezat, benarkan?
Ini, aku akan memberikanmu satu.
Terima kasih.
Halo? Xiao Qu, ada apa?
Ada outlet media yang menginginkan wawancara, itu saja?
Aku akan berbicara di telepon.
Maaf mengenai hal itu.
- Apakah kau sudah selesai berbicara? - Ya.
Cepatlah makan selagi masih panas.
Aku sudah menyiapkan ini untukmu.
Terima kasih.
Mengapa kau terus menatapku ?
Ini tagihanmu hari ini. Apa kau akan membayar dengan kartu atau uang tunai?
- Kartu. - Kartu.
Aku yang memilih restoran ini, jadi, tentu saja, aku yang harus membayarnya.
Pria yang seharusnya membayar pada saat kencan.
Siapa yang mengatakan harus pria yang membayar pada saat kencan?
Aku juga bisa mencari nafkah.
Ya, aku juga bisa mencari nafkah.
Dan seorang pria membayar makanan untuk pacarnya sendiri adalah hal yang pantas.
Jangan bertengkar denganku untuk hal ini.
Aku tahu penghasilanmu saat ini masih belum stabil.
Kita akan makan yang lebih murah lain kali, dan kau yang harus membayar. Oke?
Kalau begitu, aku yang traktir lain kali.
Mengapa harus ada adu mulut tentang siapa yang bayar diantara kita?
Itu benar.
[Oh! Kafe] [Pemenang Barista Dunia 2014]
Untuk apa kau memanggilku?
Apa aku harus punya pesanan bisnis untuk dapat bertemu denganmu?
Setelah ini, apa aku harus mempunyai nomor antri dan menunggu antrian untuk bertemu denganmu?
Anakku merindukan aku.
Ini aneh. Mengapa dia masih belum juga datang?
Apa kau sedang menunggu seseorang?
Tidak.
Kalau tidak ada lagi hal penting, bagaimana kalau aku pulang dulu?
Hei, ibu, duduk dulu sebentar.
Aku... aku akan membuatkan secangkir teh untukmu.
Aku tidak mau minum lagi.
Aku sudah minum dua cangkir hari ini. Aku tidak mau minum lagi --
- Mai-Mai, bantu aku. - Apa itu?
- Tahan ibuku disini. Jangan izinkan dia pergi! - Apa?
Cepat. Aku harus pergi untuk melakukan panggilan telepon.
- Tolong. - Aku... aku--
- Kakak Li Sha. - Ya?
Itu.... bagaimana mungkin kau sudah menjadi seorang ibu,
tapi kau masih terlihat muda bagaikan seorang kakak?
Dan... tidak perduli kalau aku melihatmu, di siang hari ataupun di malam hari,
kau selalu terlihat seakan-akan kau baru saja selesai memakai rias wajah.
Itu karena aku mempunyai senjata rahasia.
Senjata rahasia apa?
Tunggu sebentar.
Bahkan kalau aku ini kakakmu,
aku masih ingin kualitas kulitku terlihat bagaikan adik kecil sepanjang waktu.
Bedak ini benar-benar menakjubkan!
Kau bahkan tidak akan bisa melihat pori-porimu.
Dan rias wajah akan terlihat sangat natural dan sangat ringan.
Aku beritahumu, bedak ini. Ini.
Konsistensi bedak ini sangat ringan dan tipis.
Dan kemampuan untuk menutupi kekurangan wajah benar-benar sangat hebat.
Hal itu tidak akan berkurang bahkan setelah pemakaian yang lama.
Kita ini wanita, dalam pekerjaan, kita berkompetisi dengan sikap kakak yang lebih tua.
Tapi untuk kulit kita, kita bekerja keras untuk mendapatkan tektur kulit yang lebih muda.
Bolehkan aku mencobanya?
Boleh.
Kau tidak punya pekerjaan disana.
Aku bahkan belum mencobanya!
Oke, terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat datang!
- Kakak Li! - Hei Tai-Heng.
Maaf, aku terlambat.
Ibu, ini adalah Kakak Li.
Halo, aku Li Chih Cheng.
Halo, aku Ma Li Sha.
Aku tahu. Aku sering mendengar Tai Heng membicarakanmu.
Kau sangat cantik saat bertemu langsung.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Aku ini.... ♫
♫ Setidaknya, aku pernah berada didalam matamu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ Sebab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
- Kakak Li! - Hei, Tai-Heng.
Maaf, aku terlambat.
Ibu, ini adalah Kakak Li.
Halo, aku Li Chih Cheng.
Halo, aku Ma Li Sha.
Aku tahu. Aku sering mendengar Tai Heng membicarakanmu.
Kau sangat cantik saat bertemu langsung.
Ibu, Kakak Li adalah pelanggan rutin kafe kita ini.
Oh, dia adalah kepala editor dan perusahaan penerbitan.
Kakak Li, silahkan duduk!
Duduk dulu.
- Ibu, kau juga duduk dulu. - Maaf.
Aku perlu membicarakan sesuatu dengan anakku.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Mencoba memainkan mak comblang yang gila?
Kau tahu tidak mau berpacaran dengan para pria!
Kalau begitu mengapa kau berpacaran dengan David?
Aku tidak bisa tenang saat kau pergi bersama David.
Kau tahu bahwa itu tidak benar. Apa yang kau khawatirkan?
Bukan begitu. Aku pikir kau perlu pria yang lebih dapat diandalkan untuk berada disampingmu dan menjagamu.
Ibu, tolong.
Atau dapatkah setidaknya kau pergi berkencan dengan Kakak Li satu kali saja?
Baiklah.
- Benarkan? - Ya.
Ya!
Ini kelihatnnya bagus.
Aku ingat kalau ibuku juga mempunyai dompet seperti ini.
Waktu aku kecil, yang paling pertama aku lihat
adalah saat dia mengambil dompet untuk memberikan uang jajan untukku setiap hari Senin.
Biarkan aku melihatnya.
Barang ini diimpor dari Jepang.
Sepenuhnya dibuat dengan kerajinan tangan.
Hanya ada satu model untuk barang sejenis itu. Kalau kau menyukainya, kau bisa membelinya.
[Dompet koin] [NT$6800]
Kalau begitu.... bisakah kau membungkusnya untukku?
Su Tsan, tidak usah.
Kita hanya melihat-lihat saja.
Tidak apa-apa.
Kau baru saja mentraktirku makan. Aku akan membelikan dompet ini untukmu.
Benar-benar tidak perlu.
Sebenarnya aku tidak terlalu menyukainya.
- Begitu? - Benar.
Benar.
Ayo pergi. Terima kasih.
Terima kasih.
Saat kita sering berkencan,
kalau kita makan dan lalu pergi nonton,
bahkan kalau irit, akan menghabiskan NT$2000.
Oke, aku akan hitung dulu sebagai NT$2000.
Tiga kali seminggu, menjadi NT$6000.
Selama satu bulan, itu artinya...
Wah, NT$24000.
Itu tidak bisa.
Oke, kalau kurang satu kali seminggu, itu adalah NT$4000.
Begini, itu artinya NT$16000.
Itu masih bisa diterima.
Kalau aku makan sarapan dan makan siang di Oh! Cafe,
semua makan di Oh! Cafe,
dengan begini, aku bisa menabung NT$100 per hari.
David!
Benar, David. Aku seharusnya belajar darinya.
Aku bisa sering makan mi instant untuk makan malam.
Dengan begitu, aku bisa lebih banyak menabung.
Apakah perusahaanmu benar tidak kekurangan seorang penata rias?
Temanku sangat hebat.
Tenanglah, yang aku rekomendasikan pastinya tidak akan mengecewakanmu.
Orang yang kau maksud bukanlah mantan juru bicara perusahaanmu, kan?
Jangan bercanda.
Jangan khawatir, dia sangat profesional.
Dia sangat terkenal di dunia maya. Bagaimana mungkin itu bisa bertahan lama?
Banyak fluktuasi tajam. Kalau masanya sudah lewat, hilanglah.
Maafkan aku. Kami tidak bisa mengambil resiko ini.
Halo, Vic? Begini. Aku ingin bertanya padamu.
Apakah kau kekurangan seorang penata rias di perusahaanmu akhir-akhir ini?
Temanku sangat hebat. Aku ingin merekomendasikan dia padamu.
Bocah ini... Lihatlah dirimu sendiri.
Bagaimana kau bisa membuatmu dirimu seperti ini?
Ibu bisa melahirkan anak yang begitu pandai,
tetapi kau terus melakukan hal-hal yang bodoh.
Untuk gadis yang sembarangan,
kau kehilangan pasangan baik seperti Kai-Ting.
Dan kau bahkan kehilangan kesempatan yang begitu baik,
akhirnya tidak dapat apa-apa.
Ibu, bagaimana bisa aku tidak ada apa-apa?
Aku masih memilikimu.
Hai, Tse-Shan.
Hai.
Ibu, orang ini adalah Jou-Hsin.
Dia adalah mantan perusahaan... kolega.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Untuk gadis yang sembarangan,
kau kehilangan pasangan yang begitu baik seperti Kai-Ting.
Dan kau bahkan kehilangan kesempatan kerja yang begitu baik,
akhirnya tidak dapat apa-apa.
Ibu, bagaimana bisa aku tidak ada apa-apa?
Aku masih memilikimu.
Hai, Tse-Shan.
Hai.
Ibu, orang ini adalah Jou-Hsin.
Dia adalah mantan perusahaan... kolega.
Gadis inilah.
Apakah kau tahu karena hubunganmu,
Keluarga Kao kami menjadi bahan tertawaan di antara teman-teman dan keluarga kami?
Ibu, jangan berbicara seperti itu.
Apakah aku salah berbicara?
Kalau bukan karena campur tangannya, apakah kau dan Kai-Ting akan putus?
Apakah pernikahannya juga dibatalkan?
Apakah Keluarga Kao kita akan menjadi begitu malu?!
Ibu.
Bibi, maafkan aku.
Aku benar sangat menyesal.
Apa gunanya menyesal?
- Ibu, jangan berbicara begitu dengannya. - Enyahlah.
Masalah ini adalah salahku.
Maafkan aku.
Selain meminta maaf dan menangis, apalagi yang bisa kau lakukan?
Aku tidak mengerti kenapa kau menyukainya.
Kuberitahumu! Aku paling tidak suka perempuan seperti ini,
pura-pura sedih, berlagak lemah, dan tak punya maksud baik sedikitpun.
Ibu, jangan berbicara seperti itu ke orang lain.
Bibi, mohon percayalah aku.
Aku benar tidak ingin berada di tengah-tengah Kai-Ting dan Tse-Shan.
Maksudmu kau tak bersalah.
Semua ini adalah salahnya putraku! Atau salahku?!
Karena aku tidak dengan baik mengajarkan putraku!
Jangan berbicara seperti ini tentang orang lain. Kenapa kau seperti ini?
Diamlah.
Tidak.
Aku benar sangat mencintai Tse-Shan.
Aku akan melakukan apapun untuknya.
Apakah kau mengerti apa itu cinta?
Kembali dan pelajari lagi sedikit.
- Apakah cintamu mencelakai Tse-Shan atau apakah itu untuk kebaikannya? - Cukup, ibu.
Kuberitahumu! Tidak mungkin kau akan masuk ke Keluarga Kao!
Kau sebaiknya melupakan keinginan itu! Berhenti melekat pada putraku!
- Ibu! - Ayo!
Kak Kai-Ting. Sekarang, perusahaan sudah seperti neraka.
Kami sudah hampir tidak bisa bertahan lagi.
GM menuntut kami meningkatkan hasil penjualan.
Dia ingin kami meningkatkan penjualan sampai ke tingkat yang diinginkan dalam satu bulan,
kalau tidak gaji kami akan dipotong sebanyak 10 persen.
Kami akhirnya berhasil mendapatkan kenaikan gaji, dan sekarang akan diturunkan lagi.
Sekarang di formulir pemesanan, ada satu kolum untuk referensi.
Dia berkata akan digunakan untuk melacak setiap kontribusi karyawan ke pengembangan penjualan.
Aku sudah menarik semua teman dan keluargaku untuk meningkatkan penjualan.
Tetapi masih tidak cukup.
Mungkin hanya untuk masa transisi.
Kalian seharusnya bertahan saja sekarang.
General Manajer juga perlu mendapatkan hasil agar yang di atas yakin akan kemampuannya.
Aku percaya setelah stabil, semuanya akan membaik.
Kak, General Manajer juga ada banyak peraturan baru yang ketat.
Masalah ini, kami bisa bertahan.
Tetapi melakukan segalanya untuk meningkatkan penjualan seperti ini, bukannya keterlaluan?
Kami bukanlah orang bisnis.
Dan kalau kami benar tidak bisa mencapai kenaikan nilai penjualan itu,
berarti dia benar ingin kami membeli barang menggunakan uang kami sendiri?
Sekarang, kami sangat gelisah dan cemas di tempat kerja setiap hari.
Kami tidak tahu kapan General Manajer akan mengungkapkan peraturan baru, juga.
Lebih dari itu, kami tidak tahu apakah kami harus meningkatkan nilai penjualan lebih tinggi lagi bulan depan.
Kak Kai Ting, kami memohon padamu untuk menyelamatkan kami.
Tolong.
Oke.
Aku akan mendiskusikannya ke General Manajer.
Terima kasih, Kak Kai Ting.
Masuklah.
Manajer Umum, ada sesuatu yang ingin kulaporkan padamu.
Kalau itu rencana pemasaran yang baru, letakkan saja.
Aku sedang sibuk sekarang.
Aku yakin kita tidak perlu membuat setiap karyawan meningkatkan kinerja penjualan.
Mereka memiliki keahlian masing-masing.
Membuat mereka melakukan hal-hal yang tidak bisa mereka lakukan
hanya akan membuat mereka merasa bingung.
Benarkah?
Aku percaya yang aku lakukan ini sangat masuk akal.
Karyawan Toko Love U, total seluruhnya dari wilayah utara, pusat dan selatan, ada sekitar seratus orang.
Kau harusnya lebih tahu soal ini daripada aku.
Manajer umum yang dulu menaikkan gaji orang-orang sebesar sepuluh persen.
Itu janji yang berlebihan, sesuatu yang tidak diperhitungkan dengan terperinci.
Apa kau tahu tentang keuntungan dan kerugian perusahaan saat ini?
Sepengetahuanku, perusahaan masih mendapat keuntungan.
Itu dana yang mengalir dari JB Lin,
bukan keuntungan Toko Love U.
Tapi kenaikan gaji 10% adalah imbalan karena telah mengalahkan DIVA dulu.
Mereka pantas mendapatkannya.
Merugi tapi masih mendapatkan kenaikan gaji,
apa perusahaan perlu membagikan bonus untuk semua saat akan bangkrut?
Jika perusahaan memperlakukan karyawan dengan baik,
aku yakin mereka akan bekerja lebih keras lagi.
Sebagai orang yang bertanggung jawab untuk perusahaan,
kau harus memberikan contoh pada para karyawan dan memberikan arahan dalam hal meningkatkan kinerja penjualan.
Namun, kau malah menentang rencana-rencana perusahaan.
Aku menilai hal ini apa adanya.
Baiklah.
Kalau kau percaya setiap orang memiliki keahlian masing-masing,
dan tidak harus memikul tanggung jawab untuk menjaga kinerja,
jadi siapa yang bertanggung jawab?
Apa kau yang akan melakukannya?
Apa maksudmu?
Dua minggu.
Kau akan bertanggung jawab untuk meningkatkan penjualan sampai NT$30 juta?
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau malah secara impulsif melakukan hal ini tanpa berdiskusi dulu denganku?
Tidak ada cara menyelamatkanmu.
Apakah aku bisa merepotkanmu untuk mulai memikirkan dirimu sendiri?
Aku bertindak karena dorongan yang datang tiba-tiba.
Sekarang aku telah menjanjikan hal-hal ini. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Dalam waktu yang begitu singkat, apa mungkin kita menemukan yang seperti JB Lin lagi?
- Kak Kai-Ting. - Xiao Q.
Saat Manajer Umum menginspeksi pengeluaran perusahaan,
dia menemukan bahwa perusahaan masih membayar uang sewa Ivan.
Jadi dia memintaku untuk membatalkan pembayaran untuk pengeluaran ini.
Baru saja, aku juga memberitahu Ivan bahwa begitu sewanya jatuh tempo, dia harus keluar.
Oke, aku mengerti.
Kalau begitu aku akna keluar dulu.
Ah Tsan, bagaimana perkembangan pencarian kerjamu?
Aku belum menerima jawaban akhir-akhir ini.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari lebih keras lagi.
Apa mungkin karena semua orang mengira kau terlibat dalam kasus hukum?
Media memang seperti itu.
Kalau ada berita viral, mereka langsung melebih-lebihkan.
Berita bahwa telah diselesaikan, tidak ada yang melaporkan mengenai hal itu.
Baiklah, lupakan saja mereka.
Saat ini toko butuh bantuan.
Kau bisa mengambil lebih banyak jadwal kerja.
Siapa bilang kita perlu bantuan tambahan?
Keadaan toko kita jelas semakin memburuk.
(Apa maksudmu?)
Ini semua pasti karena kopi buatan Tai-Heng tidak enak diminum,
jadi kita tidak mendapatkan pelanggan.
Tapi sekarang Su Tsan sudah kembali, bisniis pasti akan semakin membaik.
Ya, ya, ya, ini semua salahku.
Pergilah buang sampahnya.
Aku akan buang sampahnya.
Tai-Heng, terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Kita saudara, kan?
Aku masih ada permintaan untukmu, tapi aku tidak tahu apakah aku bisa memintanya.
Apa itu?
Mengenai rumah yang kutinggali sekarang.
Tempat itu disewa oleh Toko Love U untukku saat aku menjadi juru bicara mereka.
Tapi sekarang aku tidak mampu untuk membayar sewanya,
jadi aku ingin tahu apakah aku bisa kembali tingga di kafe.
Kau serius? Kau tahu?
Baru-baru ini perampokan di malam hari di beberapa toko di sekitar sini.
Aku baru saja akan menambah kamera keamanan di sini dan sana.
Sekarang kau akan kembali tinggal di sini, kau sudah membuatku menghemat banyak uang.
Terima kasih.
Maaf, ini masalahku sendiri, tapi aku masih merepotkanmu.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tidak peduli, aku ingin ke belakang dulu.
Oh dan Tai-Heng.
Apalagi sekarang?
Kamar kecilnya di sebelah sana.
Aku hanya akan mengambil tisu toilet.
Jam berapa kau selesai bekerja, dan apakah kau ingin makan malam bersama?
[Jam enam]
Tidak, aku harus membatasi waktu kita bertemu supaya aku tidak menghamburkan uang.
[Aku tidak bisa hari ini. Aku masih ada pekerjaan malam ini.
Kalau begitu mari kita atur waktu lain kali.
Kebetulan aku ada yang harus diselesaikan hari ini.
Jadi kau harus ingat untuk makan malam, oke?
Jangan terlalu sibuk sampai lupa makan.
Shui-Ching!
Ya?
Shui-Ching, kau sudah melihat ini semua?
Apa ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Di mana kau menemukannya?
Di laci kamar Ching-Ching.
Tiket film dan taman tamasya ini masing-masing ada sepasang.
Yuan An-An, apa kau diam-diam berkencan dengan Kak Ching-Ching lalu melupakannya, begitu?
Itu tidak mungkin.
Aku belum pernah menonton film-film itu, ataupun datang ke tempat-tempat itu.
Artinya ini aneh.
Kak Ching-Ching pergi dengan siapa?
Mungkin dengan Kak Kai-Ting atau Li-Sha.
Harusnya ada tiga tiket.
Ini masing-masing hanya ada dua pasang..
Dan semua tiket ini untuk menonton film romantis.
Hal-hal semacam ini hanya dilakukan oleh pasangan kekasih, kan?
Apa maksudmu dengan... Ching-Ching pergi nonton film dengan pria lain?
Jangan menebak sembarangan.
Kak Cing Ching-Ching tidak seperti itu.
Apa ini?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa ini? Katakan.
Ini... tanggal tiket bertopik ... semua terjadi pada hari-hari ketika kau jauh dari rumah dalam perjalanan bisnis.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Paling tidak, aku ada di matamu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Apa ini?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa ini? Katakan?
Ini...tanggal tiket bertopik ... semua terjadi pada hari-hari ketika kau jauh dari rumah dalam perjalanan bisnis.
Internet benar-benar begitu berkuasa.
Tidak hanya aku bisa membeli tiket bertopik, aku juga bisa memilih tanggal khusus.
Aku pasti akan memberi penjual ini rangking bintang lima.
Selamat datang.
Permisi.
Itu... apakah dompet yang ada di sini terakhir kali sudah terjual?
Iya.
Lalu, bisakah kau memesankan satu untukku?
Produk di toko kami terbatas.
Setelah terjual, tidak ada lagi.
Tapi dompet ini sangat berarti untuk pacarku.
Bisakah kau membantuku?
Tidak ada jalan lain?
Maafkan aku, kami tidak memiliki mitra manufaktur yang tetap.
Semua ini dibeli secara langsung oleh bos kami dari luar negeri.
Aku tidak bisa membantumu dengan ini.
Mohon maafkan aku.
Oh ya, pacarmu juga ke sini untuk bertanya.
Apakah dia tidak memberitahukanmu?
Sudah cukup lama aku tidak datang ke sini.
Kau menakutkanku!
- Mengapa kau datang ke sini? - Aku menunggummu.
Menungguku? Apakah kau tahu kapan aku selesai bekerja?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berpikir akan mencobanya dan menunggumu.
Lagipula, jika kau tidak turun, aku bisa meneleponmu saja.
- Apakah kau lama menunggu? - Tidak begitu lama.
Mungkin satu atau dua jam.
Jangan lakukan ini lain kali. Jika kau ingin bertemu, kita bisa janjian dulu sebelumnya.
Jadi kau tidak perlu membuang-buang waktu.
Tidak apa-apa. Menunggu pacarku sekarang ini juga merupakan kebahagiaan untukku.
Sebelumnya, tidak ada orang yang ditunggu.
Kau pasti belum makan, kan?
Aku sangat lapar.
Lihat ini. Aku tahu.
Sejak pertama kali aku mengenalmu dan aku dijebak bergabung dengan Toko Love U,
bukankah aku terus mengatakan kepadamu untuk makan tiga kali tepat waktu?
Kau masih sama bahkan sekarang.
Makan sangat merepotkan.
- Ayo. - Mau pergi ke mana?
Membeli sesuatu untuk kau makan.
Baik.
Sudah cukup.
Berhenti bekerja. Cepat makan.
Aku sibuk bekerja.
Cepat makan.
Oh ya.
Sewa yang perusahaan bayarkan untukmu sebelumnya, sebenarnya masih setengah tahun sampai sewanya habis.
Xiao Qu salah. Jadi kau tidak perlu pindah buru-buru.
Tapi aku bukan lagi juru bicara Toko Love U.
Cara ini, membiarkan perusahaanmu membayarnya, sedikit aneh. Kan?
Apa yang kau katakan tidak salah.
Tapi operasi keuangan perusahaan, kau mungkin tidak terlalu jelas dengan itu.
Selama sudah dibayarkan, mereka tidak akan mengambilnya kembali.
Pengeluaran ini sudah diperhitungkan.
Tidak perlu khawatir. Oke?
Tapi ini rasanya aku memanfaatkan perusahaanmu.
Aku pikir itu tidak baik.
Uangnya sudah dibayarkan. Jika kau tidak tinggal di sana, tidak ada yang tinggal di sana.
Bukankah itu benar sia-sia?
Itu juga benar. Tapi aku--
Kau tinggal saja di sana sekarang.
Jika perusahaan banar-benar membutuhkannya, tidak akan terlambat untukmu untuk pindah.
Benarkan? Ya?
Baik, makanlah.
Apa yang kau lihat?
Bagaimana tiba-tiba kau datang ke sini? Kau menakutiku?
Apa yang kau lihat? Aku datang ke sini dan masih belum menemukannya.
Tidak apa-apa.
Aku mendengarkan musik.
Hal seperti ini, bagaimana bisa kau membawanya ke kafe untuk ditonton?
Dan kau bahkan menonton dan berlatih secara bersamaan.
Aku tidak menonton itu.
Kita berdua laki-laki.
Aku juga mengalami masa seperti yang kau alami.
Tapi... apakah Chou Kai Ting tahu tentang ini?
Jangan bicara omong kosong kepadanya! Aku tidak menonton itu barusan.
Itu hanya--
Kalau begitu kita lihat bagaimana kau menyuapku.
Kopimu.
- Kopiku? - Iya.
- Aku belum memesan? - Hari ini, aku yang traktir.
Jangan berpikir bahwa jika kau mendapatkan sisi baikku, aku akan setuju kau bersama ibuku.
Aku lebih baik tidak bisa mendapatkan pacar, dari pada menggunakan ibuku sebagai korban.
Paman, percaya kepadaku. Dia akan menyingkirkanmu segera.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Setidaknya, aku aku ada... ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S'bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Maafkan aku.
Aku tahu kalau putraku yang memintamu untuk berkencan denganku.
Kau... Kau salah paham.
Sebenarnya, akulah yang meminta Tai Heng untuk memperkenalkanku kepadamu.
Kalau begitu, bagus. Aku tidak ingin kau merasa terpaksa.
Tai Heng mengatakan kepadaku banyak hal tentangmu.
Dia juga ingin aku mengenalmu.
Benar begitu?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia pasti mengatakan banyak hal buruk tentangku.
Tidak. Dia mengatakan kau yang terbaik di hatinya.
Dia sangat mencintaimu.
Kita akan pergi ke mana nanti?
Tunggu aku sebentar.
- Ini-- - Ada banyak kucing liar di sini.
Aku terkadang memberi mereka makan.
Kau cukup perhatian.
Tidak juga. Aku sebenarnya takut kesepian.
Lagipula, aku diusia seperti ini dan masih sendiri tanpa pacar.
Kucing liar ini tidak akan memberikanku kesan yang salah
kalau aku membutuhkan seseorang.
Lalu, mengapa kau masih sendiri sampai sekarang?
Apakah itu karena kau terlalu pemilih?
Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Saat aku masih muda, karena aku harus menjaga ayahku yang menderita stroke,
aku kehilangan kesempatan untuk menikah.
Ayahku meninggal dunia dua tahun yang lalu.
Kemudian, gantian ibuku yang sakit.
Ibuku meninggal dunia tahun lalu.
Jadi... Jadi aku sendiri.
Se... Sebenarnya, tidak apa-apa untukku sendiri.
Lagipula, aku terbiasa. Kan?
Tapi aku terkadang berpikir.
Aku masih memerlukan seorang teman dan berbicara. Pasti akan luar biasa.
Benar. Aku sebenarnya mengerti itu.
Ayo makan.
Baik.
Mengapa kau mencariku?
Aku--
Aku sedikit khawatir terhadap Ching-Ching.
Apakah kau tahu di mana dia pergi beristirahat?
Apakah dia menghubungimu?
Tidak.
Lalu apakah kau tahu jika dia pergi sendiri atau bersama orang lain?
Apa maksudmu dengan itu?
Kau bisa mengatakan kepadaku yang sebenarnya dan akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin tahu kebenararannya.
Aku benar-benar tidak mengerti apa maksudmu.
Apa maksudmu dengan kalau kau ingin mengetahui kebenarannya?
Aku ingin bertanya apakah Ching-Ching punya pacar?
Apakah dia sedang bepergian ke luar negeri bersama pacarnya?
Ya Ampun. Omong kosong apa yang ada dibenakmu?
Aku bilang kepadamu aku memiliki bukti di tanganku.
Mungkin Ching-Ching terlihat sangat menyedihkan di depan kalian.
Seperti sebelumnya, kalian selalu percaya kalau kami sangat bahagia.
Tapi Ching-Ching masih istriku.
Dia masih istriku.
Di dunia ini, tidak ada orang yang lain yang lebih tidak masuk akal dan bodoh sepertimu.
Ching-Ching pasti sudah gila jatuh cinta dengan laki-laki seperti ini.
Dia mengirimkan bunga mawar setiap hari.
Apakah kau tidak pernah bosan?
Dia tahu aku menyukainya.
Kami sudah menikah.
Dia suamiku.
Hari ini, dia... telah jatuh cinta dengan wanita lain.
Meski jika dia jatuh cinta dengan wanita lain,
apa yang bisa aku lakukan dengan itu?
[Ching-Ching]
Halo?
Ching-Ching, kau akhirnya mengangkatnya.
Aku sudah meneleponmu beberapa kali, tapi kau tidak menjawabnya.
Aku benar-benar khawatir terhadapmu.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Ada di mana kau sekarang?
Aku di Alaska.
Aku di sini untuk melihat aurora.
Luar biasa.
Aku sangat merindukanmu. Kapan kau akan kembali?
Beberapa waktu lagi.
Aku masih ingin berkeliling.
Ada banyak hal yang ingin aku katakan kepadamu.
Sama.
Aku akan segera kembali.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan kembali.
Hai.
Ini.
- Bagaimana? Kau melihatnya? - Melihat apa?
Meja itu.
Mereka memiliki dada dan kaki yang bagus.
Bagaimana? Tipe apa yang kau suka?
Berambut keriting atau lurus? Pilih satu.
Kau bisa memilihnya seperti itu?
Apakah kau pikir kau sedang belanja bulanan?
Aku mengatakan kepadamu, sebagai seorang pria,
jumlah wanita yang ada di dekatmu tentu tidak begitu sedikit.
Benarkah?
Dari apa yang aku lihat, setelah kau bersama dengan Kak Li Sha,
kalian bersama setiap hari.
Aku sudah lama tidak melihatmu mencari wanita lain.
Sejak kapan aku tidak melakukan itu? Kau hanya tidak melihatnya, itu saja.
Berhenti menjadi menyebalkan. Ikut denganku.
- Bawa minumannya, - Kau mau ke mana?
Ayo.
Hai.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau tiba-tiba berhenti?
Baru saja, jelas-jelas kaulah yang pertama kali menyeretku.
Dan kau bertanya kepadaku?!
Saudaraku, kita hanya akan berbincang-bincang.
Bukannya aku mengatakan kepadamu untuk tidak setia.
Aku berdiri selama sepuluh jam di kafe dari pagi sampai malam hari ini.
Aku benar-benar sangat lelah.
Aku pikir... lebih baik jika kau bermain sendiri.
Aku pulang dulu. Selamat bersenang-senang.
Aneh.
Jelas mereka semua muda dan cantik,
kenapa aku tidak bisa lebih antusias?
Apa kau sakit?
Alkohol yang kuat bisa membunuh kuman, alkohol yang kuat bisa membunuh kuman.
Tn. Su, kau sudah kembali.
Nona Pemilik rumah, lama tidak berjumpa.
Dua hari lagi aku akan ke luar negeri.
Jadi sebentar lagi aku akan memperbarui sewanya untukmu.
Jadi kau bisa membantuku untuk memberikannya ke Nona Chou di Toko Love U.
Oke. Tapi bukankah masih ada sisa sewa setengah tahun lagi untuk tempat ini?
Kenapa kita perlu memperbarui sewanya sekarang juga?
Sewa harusnya dibayarkan oleh Toko Love U.
Dan sekarang Nona Chou yang membayarkannya.
Maksudmu saat ini, sewanya dibayarkan oleh Chou Kai-Ting, Nona Chou?
Ya.
Ketua.
Bagaimana riset pasar untuk sampo terbaru?
Apakah perlu kita fokus pada formulanya untuk disesuaikan?
Lapor, Ketua.
Tanggapannya semua sangat bagus.
Tidak perlu membuat penyesuaian pada bahan-bahannya.
Duduk, duduk, duduk.
Benar sekali.
Apakah kencanmu kemarin berjalan lancar?
Cukup baik. Berjalan dengan mulus.
Teman kencannya orang yang baik.
Sejak kapan kau mulai tertarik pada orang yang baik?
Bu,, Kak Li mengatakan padaku pendapatnya tentangmu sangat bagus.
Dia ingin bertemu denganmu lagi.
Mungkin dia mengatakan hal itu hanya untuk basa-basi,
sebetulnya, dia tidak berpikir seperti itu.
Ini sepertinya bukan sesuatu yang kau katakan.
Jangan khawatir. Kondisimu baik sekali.
Sama saja seperti Kak Li memenangkan hadiah utama kali ini.
Kudengar Tn. Li sebetulnya sangat sibuk dengan pekerjaannya.
Jika dia tidak bisa keluar tepat waktu, maka kita....kita tidak perlu merepotkannya, oke?
Tidak akan terlalu merepotkan. Tidak akan terlalu merepotkan.
Tidak apa-apa.
Bagaimana bila lain kali, kita bertiga pergi keluar makan bersama?
Kita bisa makna masakan Jepang.
Atau...bagaimana dengan makanan Thailand?
Sawadikap (Ucapan salam bahasa Thai).
Oke, mari kita makan makanan Thailand.
Intinya, lebih mudah bagi kita bertiga untuk memesan makanan.
Oke.
Mungkin aku harus mencoba rasa baru dan mencoba pria baik-baik.
Lalu bagaimana denganmu?
Apakah bar itu menyenangkan?
Sangat menyenangkan.
Perempuan cantik di mana-mana, dan kaki-kaki indah di seluruh penjuru.
Malam itu terlalu menyenangkan.
Tapi mungkin aku semakin tua. Hal itu membuatku sangat kelelahan.
Begitukah?
Kalau begitu selamat. Kau telah menemukan dunia baru.
Yeah.
Kau di sini.
Ada apa? Suasana hatimu sedang tidak enak?
Kenapa kau bohong padaku?
Kau jelas-jelas membayar sewanya.
Kenapa kau membohongiku?
Aku hanya ingin membantumu selama beberapa bulan ini.
Kalau kau ingin membantuku, kau seharusnya tidak membohongiku. Benar, kan?
Apa kau tidak tahu, bagiku ini adalah semacam tekanan?
Aku minta maaf karena tidak membicarakannya denganmu dulu.
Aku hanya tidak ingin kau terganggu.
Lagipula, akulah yang menarikmu masuk Toko Love U.
Aku merasa aku memiliki semacam tanggung jawab.
Dan dua orang yang memiliki hubungan, harus saling membantu.
Bagaimana mungkin itu dianggap tekanan?
Karena aku ingin memberikan yang lebih untukmu.
Tidak seperti saat ini, sepertinya kaulah yang lebih banyak memberi
dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Su Tsan, ada banyak lelaki yang bisa memberiku materi.
Tapi aku telah memiliki semua itu.
Aku menyukaimu karena kau pengertian, lembut, dan laki-laki yang baik yang bisa mendampingiku.
Apa salahnya kau tidak punya uang? Aku tidak peduli akan hal itu.
Jika kau tidak peduli akan hal itu,
jadi kenapa kau harus menggunakan kemampuanmu untuk mempersempit jurang di antara kita?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Masa Depan yang Tak Dapat Diraih oleh Ben Wu
♫ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♫
♫ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♫
♫ Masa depan yang tak terjangkau ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tak ada alasan bagi kita untuk melewatkannya ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ bolehkah kuisi ketidakteraturanmu lagi? ♫
♫ Tangan yang tak dapat kupegang lagi begitu lembut dalam ingatanku ♫
♫ Setidaknya, telah kuimpikan dalam hatiku ♫